Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 71
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | Blog Feed |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Deutsch" ] [ "%lang%" => "Deutsch" ] |
Sprache ändern (Deutsch ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 1 | header.accountButton | Konto |
| de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | neti-easy-coupon.store-front.account.side-bar.title | Meine Gutscheine |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 6 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Bildergalerie überspringen |
| de-DE | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 1 ] |
Bildergalerie mit 1 Elementen |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. |
| de-DE | messages | 1 | general.taxInformationShipping | zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 | detail.soldOut | Produkt zur Zeit nicht verfügbar. |
| de-DE | messages | 1 | detail.soldOutAdditional | Als Manufaktur fertigen wir jeden Artikel in liebevoller Handarbeit. Dadurch kann es geschehen, dass bei hoher Nachfrage einmal ein Produkt nicht vorrätig ist. <br> Bitte entschuldigen Sie dies und hinterlegen Ihre E-Mail Adresse. Wir melden uns dann bei Ihnen, so bald unser Lager wieder gefüllt ist – und versprechen Ihnen, Ihr Wunschprodukt mit genau der hohen Sorgfalt herzustellen, die Sie von uns gewohnt sind. |
| de-DE | messages | 1 | pluszwei-back-in-stock-reminder.form.subscribedSubmitText | Sie haben sich bereits angemeldet |
| de-DE | messages | 1 | pluszwei-back-in-stock-reminder.form.optInSubmitText | Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang |
| de-DE | messages | 1 | pluszwei-back-in-stock-reminder.form.email.placeholder | E-Mailadresse eintragen |
| de-DE | messages | 3 | pluszwei-back-in-stock-reminder.form.submitText | Benachrichtigen Sie mich |
| de-DE | messages | 1 |
pluszwei-back-in-stock-reminder.form.noticeText
[ "%url%" => "/widgets/cms/33797246c3d24c94ba215b4291fc0965" ] |
Mit dem Senden Ihrer E-Mailadresse, erklären Sie sich automatisch mit unseren <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/33797246c3d24c94ba215b4291fc0965" data-url="/widgets/cms/33797246c3d24c94ba215b4291fc0965">AGBs und Datenschutzrichtlinien</a> einverstanden |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | messages | 1 | detail.productWeightLabel | Gewicht: |
| de-DE | messages | 1 | detail.productCustomSizeLabel | Größe: |
| de-DE | messages | 1 | detail.productEanLabel | EAN: |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | w3workGpsr.detail.tabsgpsr | Herstellerangabe / Produktsicherheit |
| de-DE | messages | 1 | w3workGpsr.label.group_manufacturer | Herstellerangabe |
| de-DE | messages | 1 | w3workGpsr.label.manufacturer_data | Hersteller |
| de-DE | messages | 1 | w3workGpsr.label.manufacturer_contact | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | footer.contactHeadline | Kontakt & Service |
| de-DE | messages | 4 | general.expand | Ausklappen |
| de-DE | messages | 4 | general.collapse | Einklappen |
| de-DE | messages | 1 | footer.contactContentGalerieTitle | Werkstatt & Geschäft |
| de-DE | messages | 1 | footer.contactContentGalerieContent | +49 (0) 37293 / 799100 <br><a class="footer-contact-link" href="mailto:info@bjoern-koehler.de"> info@bjoern-koehler.de</a> |
| de-DE | messages | 1 | footer.contactContentOnlineTitle | Online-Bestellung |
| de-DE | messages | 1 | footer.contactContentOnlineContent | +49 (0) 37293 / 799111 <br><a href="mailto:shop@bjoern-koehler.de" class="footer-contact-link">shop@bjoern-koehler.de</a> |
| de-DE | messages | 1 | footer.contactContentRetailerTitle | Fachhändler |
| de-DE | messages | 1 | footer.contactContentRetailerContent | +49 (0) 37293 / 799112 <br><a class="footer-contact-link" href="mailto:vertrieb@bjoern-koehler.de">vertrieb@bjoern-koehler.de</a> |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialHeadline | Folgen Sie uns |
| de-DE | messages | 1 | footer.socialLinkNewsletter | Newsletter abonnieren |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/b6557779bf4747f0adb23abc1f62d938" "%star%" => "" ] |
Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/b6557779bf4747f0adb23abc1f62d938">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/33797246c3d24c94ba215b4291fc0965" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/33797246c3d24c94ba215b4291fc0965" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | cogiHint.header.content | cogiHint.header.content |